Pedido de resposta vindo de thomas_morus@purgatorio.org

Prezado Senhor Marco Santos,
Perdoai-me a petulância de pedir-vos direito de resposta em função de vosso comunicado referido ao meu estimadíssimo amigo Erasmo de Rotterdam. Era para ele mesmo vos dirigir a missiva, mas pediu-me que o fizesse, afinal, como vos é sabido, quero supor, ele me dedicou a obra “Elogio à Loucura” que comentastes.
*
Peço-vos, não estranheis o endereço com que me dirijo a vós. Por méritos talvez imerecidos, fui acomodado no que vós ainda encarnados chamais de Mansão Celestial, Paraíso ou correlatos. Entretanto, no Céu a Microsoft não entra. Nosso sistema operacional é bem diverso do Windows e seria de todo impossível eu enviar esta mensagem de lá para o vosso computador. Se não conseguiu entrar no Céu, a Microsoft fez acordo com Belzebu e instalou em todos os computadores infernais o Windows 98. Quem é enviado para lá só tem esse sistema para pagar seus pecados. Mas falando com as pessoas certas, é possível acessar do Purgatório, por intermédio de um programa pirata (ou “genérico”, como vós atualmente chamais...), e nos comunicar com vós outros aí na Terra.
*

Vosso texto nos chegou ao conhecimento e vos adianto que dividiu as opiniões. Meu amigo Erasmo se sentiu ofendido por ser chamado de “Tremendão”(I beg your pardon, sir, mas, com mil tubarões, o que vem a ser isso?) e em seguida, considerou vossa linha de raciocínio como um despautério. Houve que cerrasse fileiras ao lado de meu preclaro amigo. Todavia, Mr. W. Shakespeare apreciou vossos argumentos, embora vos fizesse senões quanto ao estilo. Mas, como vós também sois gente de Teatro como ele, temo que os elogios sejam puro corporativismo da classe. Vosso texto também calou fundo junto ao público feminino daqui, capitaneado por Mrs. Catherine of Aragon, Mrs. Anne Boleyn, Mrs. Jane Seymour, Mrs. Anne of Cleves, Mrs. Catherine Howard e Mrs. Catherine Parr. Não sei se vós já as conhecíeis, mas são, ou melhor, foram as seis esposas de Sua Majestade Henry VIII...
*
Sem mais delongas, desejo cumprir a missão pedida.
Meu bom amigo Erasmo escreveu o “Elogio à Loucura” como sátira, como um passatempo em uma cansativa viagem que fez da Itália para a Inglaterra. Disse-me ele que pensava em mim e conversava mentalmente comigo. Daí ter imaginado um trocadilho com meu sobrenome e a Mória (loucura, caso vós não sabeis. Lembrai-vos que o nome original da obra é Encomium Moriae). Na verdade, este seu livro não passou de uma pilhéria.

Ele, em seu prefácio, já mo advertia quanto aos muitos detratores que esta obra possivelmente levantaria até acusando-o de “frivolidade indigna de um teólogo”. Sim, ele me preveniu que muitos cacarejariam contra sua tentativa de comédia. Ele apenas e tão somente deu-se ao prazer de proporcionar vezos à tagarelice, elogiar a loucura sem louco ser. Rir é e sempre foi o melhor remédio e ridendo castigat mores (se me permitis o jocoso trocadilho com a forma inglesa do meu nome...Quero supor que vós sabeis que a tradução da frase é “o riso castiga os costumes”, posso?)
Meu bom amigo Erasmo pede que eu vos lembre de uma frase que ele escreveu no prefácio a mim dirigido e que porventura ignorais:
“Se houver, pois, alguém que se sinta ofendido por isso, deverá procurar descobrir as suas próprias mazelas, porque, do contrário, se tornará suspeito ao mostrar receio de ser objeto da minha censura. Muito mais livre e acerbo nesse gênero literário foi São Jerônimo, que nem sequer perdoava os nomes das pessoas!”
Portanto, caro escriba, não leveis tão a sério as tagarelices pilhéricas de meu amigo. Ele tem estima pelo belo sexo, sim, embora não tenha se casado. Esqueceis por acaso da proteção que lhe foi dada pela mui nobre castelhana Ana de Brosselen, Marquesa de Nassau?

Eu, pessoalmente, nem me deixaria turbar o espírito por suas diatribes para fazer boa presença junto a vossa amada. Mas meu nobre amigo pediu-me que esclarecesse o que parecera obscuro e injusto de vossa parte.
Em tempo: quando escrevi minha obra “Utopia”, inspirado fôra pelos relatos de Américo Vespúcio acerca do Novo Mundo descoberto, aonde posteriormente veio a se chamar de Brasil. Localizei aí meu reino utópico. Triste ironia... Daqui das Mansões Celestiais, vendo no que vosso país se transformou, aceiteis meus arrependimentos sobre tal pensamento que um dia tive. O Brasil é tão utópico quanto um vulcão ativo é refrigerado.
Sem mais, despeço-me estimando que estejais são dentro do espírito da alegre Loucura descrita por meu nobre amigo Erasmo de Rotterdam.
Atenciosamente,
Thomas Morus (dispenso o título de “Santo” com que me mimoseou a Santa Igreja. Especialmente o de “santo protetor dos políticos”. Como Vossa Senhoria mesma costuma dizer, como xiste: “inclua-me fora disso!”)
M.S.
********************************************
Na Rádio Antigas Ternuras, você está ouvindo “Heartstrings” com Secret Garden. (Imagino que no Céu se escutem jóias preciosas como esta...).