És Mãe Gentil

(video com 2min 32seg)


Na segunda-feira passada, fui aos jardins do Palácio Itamaraty, aqui no Rio, para ver a aula-espetáculo “Uma visão do Brasil”, ministrada por um dos brasileiros que mais admiro, de quem sou fã declarado. Seu nome: Ariano Suassuna.
Eu conto nos dedos de uma mão as pessoas no Brasil que têm minha incondicional admiração. No resto do mundo, conto na outra mão. E este grande, notável brasileiro, terá sempre o meu aplauso pela sua sabedoria, pela intransigência ao defender o nosso bem mais valioso: a cultura de nossa gente.
*
Os jardins do Itamaraty estavam lotados. Até os cisnes que nadavam solenes no laguinho pararam para escutar Ariano expor a sua visão sobre o nosso país. Ele deu um show! Lembrou de memória versos de Camões, de cantadores do Nordeste (isso com quase 80 anos!). Que delícia é ouvir aquelas histórias, aqueles “causos”! Ele começou contando um que me fez rir direto por um tempão. Vejam só:
*

Disse ele, que logo depois de aceitar ser novamente o secretário de Cultura de Pernambuco, recebeu uma ligação de uma professora, indignada com a indigência dos brasileiros que falam mal e escrevem pior ainda. Disse Ariano que, naquele momento pensou: “mas o que pode um pobre secretário de Cultura fazer por isso. Talvez seja melhor encaminhá-la para o secretário de Educação”. Mas continuou ouvindo a furibunda criatura.
“Pois é, professor Ariano, esse povo fala muito mal Eles falam ‘estudano’ em vez de estudando; ‘fazeno’ em vez de fazendo, ‘comeno’ em lugar de comendo, é uma coisa horrível! Noutro dia, eu vi um troço que foi demais! Vinha um caminhão de gás, escrito na lateral: Butano. Eu corri e parei o caminhão gritando: vocês estão errados! Não é butano, é BOTANDO!”
*

Embora eu não seja tão radical na defesa de nossa cultura como o é o nobre Ariano, concordo com ele quando diz que estamos sitiados. Segundo ele, até literalmente, pela quantidade de bases militares que os norte-americanos estão construindo, na América do Sul... Mas nossa cultura, nossos valores culturais, estão sendo massacrados e o que é pior: por uma cultura infinitamente inferior a nossa.
*
Fico triste quando vejo que o ambiente blogueiro está repleto de jovens que claramente optaram pela língua inglesa, pela cultura norte-americana. Dizem que é por conta da globalização. Prefiro dizer que é por conta da “americanização”, visto que não vejo, nem ouço nada da Bulgária, da Mongólia, de nenhum país da África... Que raio de “globalização” é essa que só divulga a cultura anglo-saxã, especialmente a dos EUA?
*

E mais triste ainda quando vejo que em Portugal os jovens estão capitulando diante da cultura norte-americana, especialmente da língua inglesa. Meu Deus! A História e cultura tradicional portuguesa dá de um milhão a zero na do país de George Bush! A língua portuguesa é infinitamente mais bonita, mais rica que a inglesa! E não sou só eu e Ariano Suassuna quem o diz: Miguel de Cervantes Saavedra, o célebre autor de “Don Quijote de la Mancha”, afirmou que a sonoridade da língua portuguesa é única no mundo, que é um dos idiomas mais belos do planeta. E, detalhe: Cervantes, como vocês sabem, era espanhol!
*

Quando vejo palavras inglesas ou derivadas do inglês entrando no nosso idioma, quando existem palavras similares e até mais de uma, chega a me dar aperto no coração. Quando o Saramago esteve recentemente no Brasil, ele se arrepiou quando ouviu uma mocinha falar que precisava dar uma “checada” numa informação. Eu também me arrepio quando leio ou ouço “vamos checar isso”, “checa aquilo”... Ah! Que saudades dos tempos em que a gente conferia, analisava, verificava, comparava, confrontava, observava, examinava, classificava, apreciava, estudava, se certificava, investigava, pesquisava, ponderava, sondava... (viram quantas palavras ótimas para substituir a feia “checar”?).
*

E quanto aos valores culturais ianques? Não me conformo! Não me chamem para festinhas do tipo “halloween”. Podem marcar a minha falta, me incluam fora dessa! Daqui a pouco, vai ter “thanksgiving day” aqui no Brasil!
*
Não tenho nada contra apreciar a cultura americana. Também gosto de muita coisa de lá. Mas está havendo exageros. Não tem um prédio aqui lançado com nome em português; nos shoppings, 90% das lojas têm nome em inglês; A Barra da Tijuca daqui do Rio parece Miami (vida anúncioao lado, de uma loja do Barrashopping)... E, para a minha tristeza, essa “praga” está chegando em Portugal...
*
Ariano Suassuna ergue sua lança qual Quixote diante de moinhos de ventos. Eu fico ao seu lado, feito Sancho Pança. Não sou xenófobo, longe disso. Minha música favorita na vida é americana (“Somewhere in Time”), sou assíduo cinéfilo dos filmes americanos, adoro os seriados de TV que eles fazem, estive em New York e gostei muito de lá. Mas... e faço questão de negritar este mas... Gosto do meu país, amo a cultura popular do Brasil, uma das mais lindas, belas e variadas do mundo, reverencio a nossa pátria... Sou um filho deste solo, desta Mãe Gentil. Minha pátria é minha língua. E minha formação cultural também.

***
E por falar em mãe, este domingo é dia dedicado às nossas mãezinhas. Não tenho a menor dúvida de que eu seria uma outra pessoa se fosse criado por outra mulher que não a minha mãe.
Quando eu vejo aquela figura velhinha, baixinha (eu só tenho um metro e 47 centímetros de mãe, mas ela é uma gigante, acreditem!), aquelas rugas no rosto e nas mãos...

Minha mãe se enfurece com a iniqüidade, com a estupidez humana, é implicante, fala alto e discute quando acha que está certa, tem mania de seguir as regras, as leis, é irônica, sarcástica, explode e depois se arrepende, tem absoluta compaixão pelas pessoas, pela humanidade, é capaz de tirar a roupa do corpo para ajudar os desvalidos, reza até por quem lhe faz mal, não mede esforços para ajudar uma pessoa amiga...
Curioso. Eu estou cada vez mais parecido com ela em todos estes defeitos, em todas estas virtudes...
*
Só numa coisa não sou parecido com ela: na inacreditável capacidade que ela tem que puxar conversa com estranhos, se abrir com eles e ouvir confidências de pessoas que ela pouco ou nada conhece.
Tem uma história que ilustra bem isso que eu falei. Certa vez, eu saí com ela e tínhamos que pegar um ônibus. Eu pedi: “Mãe, não fica conversando com estranhos no ônibus, não fica falando da sua e principalmente da minha vida para quem não conheço”. Ela concordou. Entramos num ônibus cheio. De repente, surge um lugar, ela senta. Eu estava distraído, pensando na morte da bezerra. Quando percebi, ela estava conversando com o rapaz ao lado. Pensei: "Minha mãe não se emenda, mesmo...” Mas o papo dela com o moço, não durou muito. Logo chegou o nosso ponto. Saltamos. Ela diz pra mim: “Esse rapaz... Que coisa...”. Eu ri, tentando imaginar o que viria dali. Ela falou: “a irmã dele se matou e o cunhado está doente. Ele está procurando emprego, mas ainda está estudando...”
Eu cheguei a arregalar os olhos: “Mas, mãe... A senhora não ficou nem cinco minutos ao lado do rapaz, como é que já sabe de tudo isso?” E ela me disse, com a expressão mais inocente do mundo: “Ué... Eu só perguntei se o ônibus passava no Hospital dos Servidores! Ele disse que sim. Daí, uma coisa foi puxando a outra...”
*

Feliz Dia das Mães, minha mãezinha querida. Seu dia é todo dia. Mas não custa nada celebrar este domingo especial. Obrigado por ser o que é na minha vida.
Feliz dia para todas as mães que me lêem, que me dão o prazer de vir aqui. Feliz dia para todos os que têm mãe viva e podem comemorar com elas. Feliz dia das Mães para aqueles cuja “flor que só nasce no jardim do coração” já tenha partido para o plano espiritual, mas que ainda viva está na memória e na saudade. Meu beijo e meu abraço a todas as mães do mundo.
M.S.
******************************************************
Na TV Antigas Ternuras você vê e ouve Antonio Nóbrega, outro que considero meu ídolo, um artista completo, apresentando “Clovinho no Frevo”. Isso é Brasil, gente! Pátria da maior diversidade cultural do planeta! Viva nós!