Tô que tô

Eu sei que muitos que me dão o prazer de ler estas mal tecladas linhas tem especial apreço pela seção “a origem das expressões de uso corrente” que volta e meia posto aqui. Para agradar a estes meus diletos amigos leitores, lá vamos nós para mais uma viagem nesse tema.
*
E já que eu estou empolgado, começo por explicar a origem da expressão:

Com a corda toda.

Aliás, estou atendendo ao pedido da leitora Maristela, que tão gentilmente me fez esta sugestão num dos comentários que deixou aqui.

Antigamente, os brinquedos que possuíam movimento eram acionados torcendo um mecanismo em forma de mola. Ou torcendo um elástico, que ao ser distendido, fazia um brinquedo se mexer. Ambos mecanismos eram chamados de “corda”. Logo, quando se dava “corda” totalmente em um brinquedo ele se movia de forma mais agitada e frenética. “Com a corda toda” passou a significar alguém com bastante ânimo, muito agitado para fazer algo. O popular “tô que tô” ou “tá que tá”.

Modernamente, os brinquedos de corda foram sendo substituídos por brinquedos movidos a pilha. E a língua acompanhou esta transformação. Há quem chame os agitadinhos de plantão de serem pessoas “pilhadas”. Quando se quer mexer com alguém, fazê-lo sair de uma postura calma, diz-se: “botar pilha no cara” (só não me perguntem onde se enfiam as pilhas no sujeito!). Mas toda a agitação começou no velho mecanismo de corda.
*
Para dar exemplo de um figura histórica que vivia “com a corda toda”, recorro ao célebre Ruy Barbosa, ilustre jurista baiano, conhecido pela cultura, pelo conhecimento e pelo tamanho do cabeção.
Era comum ver o nobre senador com a corda toda, envolvido em pendengas, debates e desafios.
E é dele a autoria da outra expressão que esclareço neste post:

A pressa é inimiga da perfeição.

Essa frase antológica foi dita pelo grande cabeçudo ao comentar a rapidez com que se redigia o Código Civil Brasileiro, lá nos idos de 1915. Aliás, esse tipo de pressa ao se fazer as coisas é comum no Brasil. Deixam tudo para a última hora, faz-se de qualquer jeito, apressadamente, e depois a gente vê a merda que saiu. No governo do presidente Lula Molusco há vários exemplos de decisões tomadas no calor de uma discussão e que depois tem de ser revistas.

De forma geral, obras públicas de engenharia no Brasil costumam ser erigidas sem o necessário planejamento. Aí depois se leva mais tempo e se gasta mais dinheiro para sanar o que não tinha sido previsto antes. Na Europa e EUA, uma grande obra leva dois anos em planejamento e uns seis meses na execução. E dura pra toda vida. No Brasil, gastam-se seis meses na fase de planos e um porrilhão de anos na construção, com custos se elevando a cada novo e necessário acerto.
*

Mas eu falava do nosso Ruy. A moçada estava querendo um Código Civil “para ontem” e ele pedindo calma com andor que o santo era de barro e podia quebrar ao menor solavanco. Foi quando ele disse a memorável frase e ainda acrescentou um adendo, que desapareceu no uso corrente: “a pressa é inimiga da perfeição e mãe do tumulto e do erro”. Acho que tiraram a segunda parte da frase para não botar mãe no meio e para não admitir possibilidade de erro (coisa que brasileiro odeia admitir...).
*

No dia em que Ruy disse isso, certamente estava “com a corda toda”. E olhem que ele até falou em português compreensível! Um cara que para dizer “o sol nasceu”, falava: “o astro-rei despontou majestático na fímbria do horizonte” até que pegou leve na tal frase.
Embora grande parte de seus discursos tenha se transformado em exemplos de oratória e erudição, alguns deles estavam mais para “prosopopéia flácida para acalentar bovinos” ou “colóquio lânguido para fazer repousar o gado vacum” (Conversa mole ou história pra boi dormir).
*
Você gostou desse modo empolado de falar? Pois adote-o. Vai ser um baita sucesso quando, por exemplo, você entrar numa festa, com a corda toda, e ver que a moçada está disposta a encher a caveira e beber todas. É só dizer bem alto: “Aê...O oríficio circular corrugado, localizado na parte ínfero-lombar da região glútea de um indivíduo em alto grau etílico, deixa de estar em consonância com os ditames referentes ao direito individual de propriedade!”.
Diga isso sem pressa (para não sair imperfeito) e a moçada vai entender que uma certa parte remota da anatomia de bêbado não tem dono.
M.S.

*********************************************
Estou com um texto meu no sempre interessante blog Playground dos Dinossauros. É sobre antigos jingles do Rádio e da Televisão, com direito a vê-los inclusive... Pois é. Quem quiser me dar a honra da leitura...
*********************************************
Na Rádio Antigas Ternuras você ouve “Assanhado”, chorinho maravilhoso do nosso eterno “São” Jacob do Bandolim. Eita, que hoje eu estou quem nem essa música esplêndida! Isso é bom DEMAIS!